现在真快要吓死我了
来，快来
不错，还不算太坏
慢慢走回来
这些东西走路不大稳
噢，是吗？你看过那些跳风情舞的吗？
我看那些人走得挺稳当么！
你瞪什么瞪，小子？你认识我吗？
你不知道我的厉害 我可是伦敦东部的人，我很能打的
来咬我啊，混蛋
嘿，嘿，快，到地下室 把这东西搬到地下室去
关到笼子里，别的笼子里
你进去吧，小子
行了，应该出不来了
现在，这个碎嘴子僵尸的问题算解决了
- 他俩在哪儿？ - 屋里
很好，快，大家出来吧
出来，快出来，都走
回家吧，都走吧，赶紧出去
排队走，而且别碰我！
干得漂亮
可不是嘛
这群活死人荡妇马上就要变成印钞机了，老弟
你知道吗，万事都受普世法则的影响
“天有不测风云”
在我身上
这句话得作废
是啊
就是这最让我放心不下
谁？
你跟踪我吗？
不是，我，我…
- 你真该看看那个东西— - 戴维斯，你听着
从现在开始，你离我远点儿
现在我脑子很乱，不知如何是好
回家吧，戴维斯
- 别忘了锁门 - 当然，一定
操
再见
咬我吧
也咬我吧，现在就咬
我爱你
爱已经死了
胸不错么，嗯？
不错，但那又说明什么？
爱神亲自现身了，宝贝儿们
献身？
嘿亲爱的，初次见面
溅面？
小姐，能跟你跳腿上舞我死了都值
上吧
退后！你这个没脸没皮的活死人！
退后！
- 关门 - 你在上面把着开关
别靠近它
- 进去吧 - 快撤
嘿
看，太他妈容易了
放心吧，万无一失
别告诉我，你要忍不下去了
我忍不下去了
你最好别变成她们那个样子
我正在想，请凯特也咬我一口
都是为了娜娜
得了吧，那只是个借口
也许吧
但听听外面的欢呼声
那些包含着崇敬，赞美和信任的欢呼声
那是一种骄傲和找回自我的感觉
那不是什么找回自我 而是逐渐的生物退化
但是那样很酷
好了，女孩们，回家吧
明天
明天我就干
- 兄弟，这地方简直太爽了 - 我明天还得来
你好啊，甜心
想跟“爱情博士”一起开舞会吗？
嘿
我喜欢刀子
投降
好象有点儿变态啊
我错了，错了
良宵让你俩共度，总可以吧？
妈的，那小妞儿真冷
冷得就像那些跳脱衣舞僵尸
天哪
- 真漂亮 - 啊？
对
漂亮
必须阻止她
对，如果她跑出去，会感染其他人的
不是说那个，我不能光看着她臭显摆
但人家一直是明星啊
我也从没被嘘下台过，从来没有！
把我逼到这个份上 凯特，你要倒霉了
- 可你能干什么？ - 直接去找源头
对啊，一开始那家伙到底怎么回事？
- 嗨，老板 - 劳驾，下次进门前
先找个水管冲冲身上
听着，这个僵尸演出的事情该收手了 别的女孩都没有上台机会了
你知道我们现在一天赚多少钱吗？
可伊安，那些僵尸吓着我了
我睡不好，总做噩梦
那就更不该瞎操心了
她们是杀手，生吃人肉的怪物
- 她们没有危害 - 伊安，病毒可能到处传染
如果这就是宿命，那我们也无能为力
- 我不信宿命论 - 好，好
- 我不听这套 - 你这话什么意思？
就是说，你总是高高在上，什么也不在乎
现在倒关心起来了，嗯？
你总是事不关己，翻翻白眼看热闹
- 我承认，但这次不一样，这是恶鬼 - 错，这是风潮
这就叫流行
我不相信你
- 你在打鬼主意 - 谁？我这老头子？
我这么说吧
你是个废物
我对你死心了
我说的是死心的死，不是死人的死
你现在一分钱也拿不到 除非你学学外面那群僵尸婊子
所以滚蛋吧，收拾东西去
找个地方当装卸工去吧
还怎么着？
你突然“找回自我”了？
你突然开始在乎这些事了？
你好
噢，上帝啊
冷静
将来变成那副德性，你不害怕吗？
什么将来？
我不知道
来咬我啊
- 你怎么回事儿？ - 我很可悲
完全同意
孬种，没用
丑娘们儿，肥猪
我恨你
- 詹妮呢？ - 我不知道
该你上场了
什么意思？不是只要僵尸么？
让你上你就上
詹妮，你在哪儿？
僵尸先生？
有人吗？
天哪，你看来像死人
这就是计划，我的职责是按命令行事
不，你的职责是做你自己
人应该有独立思想，而不是言听计从
柏朗芝，你很傻很天真
乐观主义让你变得像个白痴
你叫我什么？
- 白痴 - 不，乐观主义者
你他妈再也不许说我是个乐观主义者
我打定注意了，我必须认输
为了娜娜，为了被别人所承认
为了再也不用费力去想，我到底是谁
我不一一说了
反正到头来都一样
你看我干什么，啊？
我要上了
- 你是说上台？ - 对
- 脱衣舞表演？ - 不是，我不是这意思
那你干什么？
挨咬，当个超级僵尸脱衣舞女
什么？
我没听错吧？
战士们，出来表演吧！
你这场也该完事了
小东西，你以为能赢我？
你已经死了，身上也都烂了
- 所以我们现在扯平了 - 休想！
那就上啊，跳舞定胜负
这事儿要是漏了，我就完蛋了
不对，我不想变成那样
这场战争，杀人，我再也看不下去了！
看来事儿是压不下去了
- 伊安在哪儿？ - 怎么了？
突然问这干嘛？
- 它们出来了 - 谁出来了？
天哪！它们！
- 不！ - 啊！不要！
快跑！
开门，伊安，是我们
给我看证明！
来吧，进来
别动！
把枪放下，伊安
我怎么知道你们不是僵尸，啊？
- 那我怎么才知道你不是僵尸？ - 僵尸总不能吓尿了裤子吧
你们这两个玩火的大小子
别再说废话了
咱们必须合作
好，听你的
嘿，快开门
- 你是谁？ - 别开玩笑，笨蛋外国佬！
放他进来
冷静
我们怎么知道你是不是僵尸？嗯？
- 他不是 - 确实不是
- 现在怎么办？ - 好
- 得拟个计划 - 对
把它们杀光
不，等等，我们加入他们
不，给它们来个灰飞烟灭
不，加入它们，杀了它们
他妈的！为什么？
我怎么就定不下来？
我不是人了吗？我没灵魂了吗？
全是你的错，犹豫不决的臭婊子
- 女人打架看着是挺爽 - 是啊
不爽
嘿，你还有多余的枪吗？
让你见识见识？
现在，谁知道怎么用这玩意？
嗯
首先得把保险打开
我跟电影学的
法律只管我能不能买枪，可不管我会不会用枪
又臭又烂的三八僵尸，领死吧！
我早就死了，蠢猪
我恨你，“僵尸恐龙”
那你又算什么，“不死蜂窝”？
真可惜，你的人品一点儿也没提升
我看你全身的皮倒是塌下去一大块
胸大无脑的死三八
全身烂透的臭婊子
- 计划还能不能订出来了？ - 我这儿总算有一个
凡是会动弹的都打死
嘿，别这样，也可能有人打死我们
他说得对，咱们得做个记号，证明人还没死
比如徽章（字拼写近獾）
獾？你说獾？
这主意不坏，到哪儿去弄些獾来
可女孩们怎么办？她们都是好样的
它们是僵尸
不，她们是脱衣舞女
它们是僵尸脱衣舞女
来啊！上啊！不死畜生们！
怎么这样？
该死！
操，根本不行！那样怎么可能行！
让我想起老家来了
- 不好，帕克挂了 - 去他妈的帕克
真是触景生情啊
那些阿兹特克战士们
像刚才那样不行
重来一次，咱们还能做得更好，对吧？
再出去杀一轮吧？
啊，不妙
找到我们只是时间问题
戴维斯，抱我
嘿，宝贝儿？
也许，咱们该做一次“那个”
什么？那你以前说的的“守身如玉”呢？
这种情况下，那个词就显得太做作了
就好比放着好好的人生不去享受
偏要去遵守那些又臭又长的宗教信条
就是说死之前你至少想“上”一次
- 算犯罪吗？ - 难以置信
来嘛，宝贝儿 我不会“长驱直入的”，我保证
干点儿有用的吧，废物
- 吹箫？ - 不行
- 打手枪，舔肛门？ - 不，休想
- 自由发挥？ - 门儿都没有
- 我打手枪你来擦？ - 不行
- 先吹后肛交？ - 不行
- 口腔内射接鼻喷？ - 不行
- 精液漱口水？ - 不行
你从哪儿学来的这些？
互联网
听
别跟我装纯洁了，我这就上了你，婊子
别，别，别
别
哦，不好
潘乔·维亚（西班牙籍演员）
蒙提祖玛（西班牙地名）
凯萨·查维斯（西班牙籍工人联盟领袖）
五月五日节（西班牙节日）
鳄梨蘸酱（西班牙的一种混合酱）
永别了，玛丽亚
玛丽亚，还有玛丽亚
永别了波波，我的老友
我对你永世不忘
你是一位真正的朋友
“帕克时间”现在开始
等等，等等
我和女孩说句话
加娅，看着我
看着我的眼睛
并且相信我
从现在起，相信我说的每一句话
盯着我
向我眼睛的深处看
噢，我的上帝
我要倒大霉了
来得正及时
- 你们是谁？ - 特种部队的
- 你是谁？ - 哦，哦，小姐
我是这儿的房东，一个老头子而已
顺便感谢你弄脏了我的衬衫
那还真是抱歉
你自己多加小心
等等，别走那么快
- 也许咱们可以合作，对吧？ - 好啊
你助攻侧翼，全速前进并发射枪榴弹，准备好了？
你还等什么？
我有个好主意
我藏起来
你俩去杀了所有的
僵尸，还是别的什么
收到，你原地待命
“原地待命”，这我行
我终于能品尝胜利的滋味了
就让我亲手撕碎你吧！
我赢了
不！
我只想成为某个领域最杰出的人
任何领域都行，这点儿要求也算过分么？
宝贝儿，你“曾经”是最杰出的人
真的？谢谢你这么说
谢谢
7区，已镇压
稍等
谁发发慈悲，杀了它
可谁对我发发慈悲呢
这个我来
嗨，老板
主意不错
我一直没机会给你跳支告别舞
来感谢你对我们所做的一切
你根本不必客气，真的
脱衣舞女很好，但僵尸舞女可不好？
噢，天哪
我知道你想要什么
“贴面舞”
别这样，不要！不要！
- 轮到我了 - 别！求你！
正在搜寻目标
目前全面监控中，重复，目前全面监控中
嘿，别，我们还活着
- 我们不是僵尸 - 我要证据，说几句人话
该死，你就不能提点儿简单的条件？
好吧，好吧
“我想，故我在”
“我想”？不对，听着不对劲
- 我还是不信 - 好吧，好吧
“军子报仇，十年不碗” 他妈的，听着像克林贡语（专门针对外星人的语言）
饶命啊，别杀我，我还不想死
别杀我，我不想死，求求你们
对不起
军人先生，军人小姐，他现在不太清醒
小姐，我们有任务在身
说错了格杀勿论，所以逻辑性越强越好
有意思，我刚想起一个场景
我在田野中伫立，向下望去
看见一朵孤零零的蒲公英
在一堆像是牛粪的东西中亭亭玉立
猛然间，狂风四起
卷起了漫天晶莹闪烁的蒲公英花
那些在下午的太阳照射下 牛奶一般天蓝色的小花
看到这样瑰丽的景色
从一坨牛屎中冉冉升起
我突然有种感触，生命是多么美好啊
等等
怎么了？
找寻目标，予以歼灭 第一小队，行动！
老天，什么味道？
啊，妈的
求求你，打死我
样本已入手，重复，样本已入手
好，塞到口袋里
不要啊！
- 交给有关部门做研究用 - 不要…
不要啊！
到头来，只剩下你还是你
有生还者
现在，说点儿什么
等等
嗨，中校
是你
我？怎么了？
就是你
电磁脉冲武器就是你给我们的 那玩意搞坏了我们的报话器
你想叫我们失败
我承认，僵尸病毒是我散播出来的
虽然周折了四个月
但我终于成功偷出了一份病毒样本
并有效地传播到实验室人员的身上
你还看不出来？ 事情越可悲，我们就越喜欢
我们千辛万苦，就是为了灾难大规模扩散
从全球变暖中得来的利润 让索罗门王都自愧不如
从伊拉克战争中发的财 更是叫上帝无地自容
但还不算完！仔细想想，要是这种病毒扩散开来
利润你自己想去
嘿，这是美国，我们按美国方式战斗
得了吧，还装什么装啊
老弟，这世界其实没什么好的 不过既然生在这破地方，也没办法
你要是聪明人，还知道识时务 那就跟那位“大人物”一起混
要么置若罔闻
直到有一天，被迫把命交给活死人
你们也该多抽点儿烟
这年头，抽烟的孩子越来越少了 他们都不懂，抽烟多酷啊
有敌袭
至少，我美丽过
我美丽过
你们不认为我很美吗？
我们是军人，要严格执行命令
长官，我认为我们被利用了
你才看出来？
长官，我在同你讲话
绅士们，这次耗资不小
得花不少钱，现在就抓紧修吧
中尉，你收队，任务结束了
特种部队，立—正！
快点儿，木头人 要么快走，要么死这儿！
嘿，这是什么？
啊！他妈的！
-=TLF字幕组=- 翻译：KyoK 校对：KyoK
TLF字幕组诚邀有识之士加盟！ 电邮：tlf_subteam@hotmail.com
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net/